lomme

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

pocket · lay-by

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

liten, flat pose som er sydd fast til klesplagg a small, flat pouch sewn onto a garment
- ha penger på lomma to have money in one's pocket
- stikke hånden ned i lomma to put one's hand down into one's pocket
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som baklommeback pocket, brystlommebreast pocket, bukselommetrouser pocket, innerlommeinside pocket, utenpålommepatch pocket
mindre (hul)rom, avdeling (med form som en lomme (1)a pocket) a smaller cavity or compartment (shaped like a pocketlomme (1))
- en veske med lommer a bag with pockets
- oljen ligger ofte i lommer i sandsteinen oil often lies in pockets in the sandstone
- parkere i en lomme to park in a lay-by
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som busslommebus bay, havarilommeemergency lay-by

Set phrasesFaste uttrykk

grave djupt i lomma betale (vel) mye to pay (rather) a lot Eng. phraseto dig deep into one's pockets

ha i lomma ha (noen) i sin makt;
kontrollere (noen) to have (someone) in one's power;
to control (someone) Eng. phraseto have someone in one's pocket

ha seieren i lomma ha vunnet eller være nær ved å vinne to have won or to be close to winning Eng. phraseto have the victory in the bag

kjenne som sin egen lomme kjenne svært godt to know extremely well Eng. phraseto know like the back of one's hand

han kjenner fjellheimen som sin egen lomme he knows the mountains like the back of his hand

putte/stikke i egen lomme tilegne seg på ulovlig måte to appropriate unlawfully Eng. phraseto line one's own pockets

han puttet pengene i sin egen lomme he pocketed the money himself
advokatene har stukket pengene i egen lomme the lawyers have lined their own pockets with the money

stå med hendene i lomma se på uten å gjøre noe to look on without doing anything Eng. phraseto stand around with one's hands in one's pockets

være i lomma på være bundet eller avhengig av (noen);
bli kontrollert to be tied to or dependent on (someone);
to be controlled Eng. phraseto be in someone's pocket

være i lomma på investorene to be in the investors' pocket