låse
verbverbto lock
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt læsa Old Norse læsaSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
stenge, feste eller sikre noe med lås (1)a lock
to close, fasten or secure something with a locklås (1)
- låse døra to lock the door
- porten blir låst kl. 22 the gate is locked at 10 p.m.
- hun låser alltid sykkelen she always locks her bicycle
brukt som adjektiv used as an adjective- en låst mobilskjerm a locked phone screen
-
lukke noen eller noe inn i eller ut av bygning, rom eller annet avlukke ved hjelp av lås (1)a lock
to shut someone or something into, or out of, a building, room or other enclosed space by means of a locklås (1)
- hun låser ham ut av leiligheten she locks him out of the flat
- vaktmesteren låste dem inn the caretaker locked them in
- han låste seg ute he locked himself out
- låse ned papirene i en skuff to lock the papers away in a drawer
Set phrasesFaste uttrykk
låse opp
åpne noe som har vært lukket eller stengt med lås
to open something that has been shut or fastened with a lock
Eng. phraseto unlock
- låse opp døra to unlock the door
- låse opp telefonen med fingeravtrykk to unlock the phone with a fingerprint
låse seg
-
sette seg fast;
kile seg fast to get stuck;
to jam Eng. phraseto lock up- kjeven låste seg his jaw locked
- bilen bråbremset så hjulene låste seg the car braked sharply and the wheels locked
-
bli stående fast;
binde seg to come to a standstill;
to tie oneself down Eng. phraseto become deadlocked- forhandlingene har låst seg the negotiations have reached deadlock
- jeg vil ikke låse meg til et bestemt standpunkt på forhånd I don't want to tie myself to a particular position in advance