Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 3 more entries for løype3 artikler til for løype

løype homograph 1

noun masculine or femininesubstantiv hankjønn eller hunkjønn

a trail · a course · a track

EtymologyOpphav

av løype (IV)to make something slide or run from løype (IV)to make something slide or run

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. vei eller sti med tydelige skispor a way or path with clear ski tracks
    • godt preparerte løyper well-groomed trails
    • en merket løype a marked trail
    • rope ‘løype’ for å komme forbi i skisporet to shout løype to get past in the ski track
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som lysløypea floodlit ski trail, skiløypeski trail · ski track, slalåmløypeslalom course
  2. merket vei for terrengløp a marked course for cross-country running
    • en krevende løype a demanding course
  3. bratt sted der en renner tømmer nedover a steep place where timber is slid down
  4. i overført betydning: forløp, prosess, utvikling figuratively: a course, a process, a development
    • de ligger godt an i løypa til å vinne valget they are well placed on the way to winning the election