Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 3 more entries for løype3 artikler til for løype

løype homograph 4

verbverb

EtymologyOpphav

norrønt hleypa ‘få til å løpe’, kausativ av hlaupa ‘løpe’ Old Norse hleypa 'to cause to run', causative of hlaupa 'to run'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. få til å gli eller renne (nedover) to make something slide or run (downhill)
    • løype tømmeret ned til elva to slide the timber down to the river
  2. få melk til å oste segto curdle;
    breste (II, 2)to coagulate milk
    to cause milk to curdleoste seg;
    to coagulate milkbreste (II, 2)
    • løype melk to curdle milk
  3. få til å løsne;
    rive av;
    flekke bark av
    to make something come loose;
    to tear off;
    to strip bark off
    • løype never to strip birch bark
    • løype bjørk to strip the bark off a birch