ledig

adjectiveadjektiv

free, vacant · available · easy, supple

EtymologyOpphav

norrønt liðugr ‘fri, uhindret’, i betydningene ‘fri (for arbeid)’ og ‘ikke opptatt’ fra tysk; av ledda joint · a link · a subsection Old Norse liðugr 'free, unhindered', in the senses 'free (from work)' and 'not occupied' from German; from ledda joint · a link · a subsection

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

myk, smidig supple, lithe
- en ledig skikkelse a lithe figure
- lett og ledig light and easy
- ledige klær loose-fitting clothes
- ha en enkel og ledig stil to have a simple, easy style
som ikke har arbeid;
ubundet av plikter eller lignende not in work;
not tied down by duties or the like
- han ble ledig i vinter he was left without work this winter
- er du ledig i morgen? are you free tomorrow?
- i ledige stunder in one's spare moments
ikke opptatt, ikke i bruk unoccupied, not in use
- et ledig bord a free table
- ledige stillinger vacant positions
- maskinen har ledig kapasitet the machine has spare capacity
- finne en ledig plass to find a free seat

Set phrasesFaste uttrykk

gå ledig være uten arbeid to be without work Eng. phraseto be out of work

han gikk ledig et halvt år he was unemployed for six months

ledig på torget ikke være opptatt eller engasjert;
ugift not to be taken or spoken for;
unattached Eng. phraseto be on the market