le homograph 3
verbverbto laugh
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt hlæja; beslektet med latterlaughter · a laugh Old Norse hlæja; related to latterlaughter · a laughSenses and Example SentencesBetydning og bruk
uttrykke munterhet eller glede (eller hån) med lyder gjennom munnen mens en smiler;
skratteto guffaw, flire (II)to snigger, humre (2)to chuckle to express amusement or joy (or scorn) with sounds through the mouth while smiling;
to guffawskratte, to sniggerflire (II), to chucklehumre (2)
skratteto guffaw, flire (II)to snigger, humre (2)to chuckle to express amusement or joy (or scorn) with sounds through the mouth while smiling;
to guffawskratte, to sniggerflire (II), to chucklehumre (2)
- begynne å le to start laughing
- le hjertelig to laugh heartily
- le hånlig to laugh scornfully
- folk smiler og ler til hverandre people smile and laugh at each other
- vi pratet og lo we chatted and laughed
- le så tårene triller to laugh until the tears roll
- hun kan le litt av det i dag today she can laugh about it a little
- narr meg ikke til å le! don't make me laugh!
- le på riktig sted to laugh in the right place
- le noen rett opp i ansiktet to laugh right in someone's face
brukt som adjektiv:
used as an adjective:
- en leende og munter mann a laughing, cheerful man
Set phrasesFaste uttrykk
den som ler sist, ler best
den triumferer som har rett til slutt
the one who turns out to be right in the end is the one who triumphs
Eng. phrasehe who laughs last laughs longest
ikke vite om en skal le eller gråte
være usikker på om en skal reagere med alvor eller se det komiske i en situasjon
to be unsure whether to react with gravity or see the funny side of a situation
Eng. phrasenot to know whether to laugh or cry
le noen ut
gjøre noen til latter
to hold someone up to ridicule
Eng. phraseto make a laughing stock of someone
- hun ville le ham ut hvis han bortforklarte tabbene she would laugh at him if he explained away his blunders
- han ble ledd ut og hånet he was laughed at and mocked
le seg fillete
le så mye at en nesten tar skade;
gapskratteto roar with laughter to laugh so hard that one almost does oneself harm;
to roar with laughtergapskratte Eng. phraseto laugh oneself silly
gapskratteto roar with laughter to laugh so hard that one almost does oneself harm;
to roar with laughtergapskratte Eng. phraseto laugh oneself silly
le seg i hjel
le så mye at kjennes som en skal dø;
gapskratteto roar with laughter to laugh so hard that it feels as though one will die;
to roar with laughtergapskratte Eng. phraseto die laughing
gapskratteto roar with laughter to laugh so hard that it feels as though one will die;
to roar with laughtergapskratte Eng. phraseto die laughing
- hvis han gjør det, ler jeg meg i hjel if he does that, I'll laugh myself to death
le seg skakk
le kraftig;
gapskratteto roar with laughter to laugh hard;
to roar with laughtergapskratte Eng. phraseto laugh one's head off
gapskratteto roar with laughter to laugh hard;
to roar with laughtergapskratte Eng. phraseto laugh one's head off