lande I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. komme ned på bakken (eller vannoverflaten) fra lufta to come down onto the ground (or the surface of the water) from the air
   • flyet har landet the plane has landed
   • ørnen landet på hustaket the eagle landed on the roof
   • lande på alle fire to land on all fours
2. komme inn til land fra sjøen to come ashore from the sea
   • Leiv Eiriksson landet i Vinland Leiv Eiriksson landed in Vinland
3. i overført betydning: komme i normal sinnstilstand etter en sterk opplevelse figuratively: to settle back into a normal state of mind after an intense experience
   • først nå har hun landet etter VM-gullet only now has she come back down to earth after the world-championship gold
4. i overført betydning: komme fram til (noe abstrakt);
   ende figuratively: to arrive at (something abstract);
   to end up with
   • vi landet på forslaget fra komitélederen we settled on the proposal from the committee chair
5. føre ned på bakken (eller vannoverflaten) fra lufta to bring down onto the ground (or the surface of the water) from the air
   • piloten landet flyet trygt the pilot landed the plane safely
6. føre i land fra fartøy;
   landsette (1)to put ashore to bring ashore from a vessel;
   to put ashorelandsette (1)
   • forbud mot å lande fangsten utenlands a ban on landing the catch abroad
7. i overført betydning: sikre seg;
   dra i landto pull off figuratively: to secure;
   to pull offdra i land
   • arbeide hardt for å få landet avtalen to work hard to land the deal