kurs homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

course · exchange rate

gjennom fransk; fra latin cursus ‘løp’ through French; from Latin cursus 'run'

retning (1)direction for bevegelse;
stevneleia course, a direction directionretning (1) of movement;
coursestevnelei
- holde en nordlig kurs to hold a northerly course
- stikke ut kursen to plot the course
- skiløperne kom ut av kurs i uværet the skiers went off course in the storm
- sette kursen hjem to set course for home
retning for utvikling;
holdning (2)stance direction of development;
stanceholdning (2)
- selskapet måtte justere kursen the company had to adjust its course
- hun endret historiens kurs she changed the course of history
gjeldende pris på penger, verdipapirer og lignende current price of currency, securities and the like
- kursen på norske kroner er stabil the exchange rate for the Norwegian krone is stable
- aksjene har steget i kurs the shares have risen in price
enkelt ledning i et elektrisk system;
strømkretsan electric circuit individual line in an electrical system;
an electric circuitstrømkrets

legge om kursen

forandre retning to change direction Eng. phraseto alter course
- skipet la om kursen noen grader the ship altered course by a few degrees
forandre plan eller holdning to change one's plan or attitude Eng. phraseto change course
- regjeringen må legge om kursen the government has to change course

stø kurs fast eller sikker retning;
fast holdning eller plan steady or sure direction;
firm stance or plan Eng. phrasea steady course

skipet holdt stø kurs the ship held a steady course
laget har stø kurs mot opprykk the team is on a steady course towards promotion

stå høyt i kurs være høyt verdsatt;
være godt likt to be highly valued;
to be well liked Eng. phraseto be held in high regard

fotballspilleren står høyt i kurs hos fansen the footballer is held in high regard by the fans

kurs I homograph 1