Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

kunstig

adjectiveadjektiv

artificial · false, fake · forced, affected

EtymologyOpphav

av lavtysk kunstich from Low German kunstich

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. laget av mennesker eller maskiner;
    syntetisk (2)synthetic;
    til forskjell fra naturlig (2)natural     made by people or machines;
    syntheticsyntetisk (2);
    as distinct from naturalnaturlig (2)
    • blomstene var kunstige the flowers were artificial
    • dropsene var laget med kunstig søtstoff the sweets were made with artificial sweetener
    • han hadde fem kunstige tenner he had five false teeth
  2. som ikke virker ekte eller oppriktig;
    unaturlig (1)unnatural, tilgjortaffected     which does not seem genuine or sincere;
    unnaturalunaturlig (1), affectedtilgjort
    • sette et kunstig skille to draw an artificial distinction
    • hun hadde et kunstig smil she had a forced smile
    brukt som adverb used as an adverb
    • han oppførte seg kunstig og unaturlig he behaved in an artificial and unnatural way

Set phrasesFaste uttrykk

kunstig befruktning befruktningfertilisation som skjer utenfor kroppen eller ved inseminasjoninsemination;
assistert befruktningassisted reproduction fertilisationbefruktning that takes place outside the body or by inseminationinseminasjon;
assisted reproductionassistert befruktning Eng. phraseartificial insemination
kunstig intelligens datamaskiners evne til å etterligne handlinger en forbinder med mennesker, for eksempel evne til å lære og korrigere seg selv;
jamfør KIAI the ability of computers to imitate actions one associates with human beings, for example the ability to learn and to correct themselves;
compare KIAI Eng. phraseartificial intelligence
kunstig koma det at en person er lagt i koma (I)a coma under medisinsk kontroll, slik at pasienten skal få ro og slippe påkjenninger the state of a person being placed in a comakoma (I) under medical control, so that the patient can rest and be spared strain Eng. phrasean induced coma
kunstig åndedrett
  1. metode for å starte eller opprettholde åndedrettetbreathing hos en person som ikke puster selv a method for starting or maintaining breathingåndedrettet in a person who is not breathing on their own Eng. phraseartificial respiration
    • de gav kunstig åndedrett og hjertemassaje til sykebilen kom they gave artificial respiration and chest compressions until the ambulance arrived
  2. økonomisk eller annen støtte til en virksomhet eller lignende som ikke ville klart seg uten financial or other support for a business or the like that would not survive without it Eng. phraselife support
    • avisen hadde ikke klart seg uten kunstig åndedrett the newspaper would not have survived without life support