Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

kulisse

noun masculinesubstantiv hankjønn

scenery, stage flat · the wings (of a stage) · backdrop, setting

EtymologyOpphav

fra fransk, opprinnelig ‘fals, renne’ from French, originally 'groove, channel'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. bevegelig dekorasjon eller bakgrunn på en teaterscene, i et filmstudio eller lignende a movable piece of scenery or backdrop on a theatre stage, in a film studio or the like
    • de laget kulisser til den nye oppsetningen they made the scenery for the new production
    • male kulissene to paint the scenery
  2. rom mellom eller bak kulisse (1)the scenery som ikke er synlig for publikum the space between or behind the scenerykulisse (1) that is not visible to the audience
    • skuespilleren skiftet i kulissene the actor changed in the wings
  3. i overført betydning: ytre ramme, omgivelse figuratively: an external frame, a setting
    • revolusjonen er kulissen for romanen the revolution is the backdrop of the novel
    • musikalsk kulisse a musical backdrop
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som lydkulissebackground sound

Set phrasesFaste uttrykk

i/bak kulissene i bakgrunnen;
i det skjulte in the background;
in secret Eng. phrasebehind the scenes
  • dramatisk spill i kulissene dramatic manoeuvring behind the scenes
  • opposisjonen arbeidet hardt bak kulissene the opposition worked hard behind the scenes