Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

konkurranse

noun masculinesubstantiv hankjønn

competition · contest

PronunciationUttale

konkuranˊse oreller konkuranˊgse

EtymologyOpphav

gjennom fransk, fra latin; jamfør konkurrereto compete through French, from Latin; compare konkurrereto compete

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. arrangement der en etter visse regler kjemper om å bli best, for eksempel i idrett;
    tevlinga competition, a contest, kappestridcompetition, contest, rivalry
    an event in which people fight to be the best under certain rules, for example in sport;
    a competitiontevling, a contestkappestrid
    • hun varmet opp før konkurransen she warmed up before the competition
    • quizlaget skal delta i en konkurranse på tv the quiz team is going to take part in a competition on TV
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som idrettskonkurransea sporting competition, a sports contest, spørrekonkurransea quiz, straffesparkkonkurransea penalty shoot-out
  2. situasjon der en prøver å bli dominerende eller oppnå fordeler på et marked, i en bransje eller lignende a situation in which one tries to become dominant or gain advantages in a market, an industry or the like
    • økonomisk konkurranse economic competition
    • konkurransen i bransjen er hard competition in the industry is fierce
    • arkitekten vant konkurransen om byggeprosjektet the architect won the competition for the building project
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som anbudskonkurransea competitive tender, a tender competition, arkitektkonkurransean architectural competition

Set phrasesFaste uttrykk

utenfor konkurranse som ikke er påmeldt i en konkurranse not entered in a competition Eng. phraseout of competition
  • han stiller utenfor konkurranse med sin nyeste film he is showing his latest film out of competition
åpen konkurranse konkurranse om å få et oppdrag eller oppnå en fordel der alle interesserte kan være med a contest for a commission or an advantage in which everyone interested may take part Eng. phraseopen competition
  • arkitektene vil ha åpen konkurranse the architects want an open competition