Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

konfirmere

verbverb

EtymologyOpphav

av latin confirmare ‘bekrefte’ from Latin confirmare ‘to confirm’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. om prest: holde konfirmasjon (1)a confirmation of a priest: to hold a confirmationkonfirmasjon (1)
    • det var samme presten som både døpte og konfirmerte meg it was the same priest who both baptised and confirmed me
  2. i passiv: få bekreftet sin dåpspaktbaptismal covenant i en kirkelig seremoni eller gjennomgå en lignende ikke-kirkelig seremoni som overgang til voksenlivet in the passive: to have one's baptismal covenantdåpspakt confirmed in a church ceremony, or to go through a similar non-church ceremony marking the passage into adult life
    • han skal konfirmeres til våren he is to be confirmed next spring
  3. i jus: stadfeste en lov, forskrift eller lignende in law: to ratify an act, regulation or the like

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

konfirmere seg bekrefte sin dåpspakt i en kirkelig seremoni eller gjennomgå en lignende ikke-kirkelig seremoni som overgang til voksenlivet