knute

noun masculinesubstantiv hankjønn

knot · bun (of hair) · lump, nodule

EtymologyOpphav

norrønt knútr Old Norse knútr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

sammenknyttet del av tråd, tau, bånd eller lignende a tied part of a thread, rope, ribbon or the like
- knytte en knute to tie a knot
- slå knute på tauet to put a knot in the rope
- løsne knuten på slipset to loosen the knot of one's tie
hår som er samlet i en tull (I, 1)a coil;
hårtullrolled-up hair hair gathered into a coiltull (I, 1);
rolled-up hairhårtull
- hun hadde satt opp håret i en knute i nakken she had put her hair up in a bun at the nape of her neck
i overført betydning: vanskelighet, floke (I, 2)a tangle figuratively: a difficulty, a tanglefloke (I, 2)
- denne konflikten er en uløselig knute this conflict is a knot that cannot be untied
oppsvulmet dannelse i bark, hud, bein eller lignende a swollen growth in bark, skin, bone or the like
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som frostknutea chilblain (skin sore from frostbite), fruktknutean ovary (in a flower), åreknutea varicose vein

Set phrasesFaste uttrykk

knute på tråden uoverensstemmelse mellom venner, kjærester, partnere eller lignende;
midlertidig uvennskap a disagreement between friends, sweethearts, partners or the like;
a temporary falling-out Eng. phrasea rough patch

det var knute på tråden mellom ektefellene there was friction between the spouses
knute på tråden mellom Norge og Sverige strained relations between Norway and Sweden