Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

klump

noun masculinesubstantiv hankjønn

lump, clump · heap, huddle

EtymologyOpphav

trolig fra lavtysk; beslektet med klampa block (of wood or metal) probably from Low German; related to klampa block (of wood or metal)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. mindre mengde av fast masse;
    klatt (1)blob
    a small quantity of solid matter;
    blobklatt (1)
    • klumper i grøten lumps in the porridge
    • kna deigen til en liten klump to knead the dough into a small ball
    • lage store klumper av snø to make big lumps out of snow
  2. sammentullet bylt;
    tull (I, 1)bundle
    a crumpled-up mass;
    bundletull (I, 1)
    • legge klærne i en klump to dump the clothes in a heap
  3. tett oppsamling av noe;
    klynge (I)cluster, hopthrong
    a dense gathering of something;
    clusterklynge (I), thronghop
    • det stod noen mennesker der i en klump some people were standing there in a huddle
  4. i overført betydning: indre fornemmelse av noe som kjennes ut som en klump figuratively: an inner sensation of something that feels like a lump
    • kjenne en klump i magen to feel a knot in one's stomach
    • ha en vond klump i brystet to have a painful lump in one's chest

Set phrasesFaste uttrykk

få klump i halsen bli på gråten to be close to tears Eng. phraseto get a lump in one's throat
  • få klump i halsen av å snakke om noe to get a lump in one's throat from talking about something