Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

klok

adjectiveadjektiv

wise · sensible · clever

EtymologyOpphav

norrønt klókr; fra lavtysk Old Norse klókr; from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som har god forstand;
    forstandigsensible, klartenkt     having good judgement;
    sensibleforstandig, clear-thinking
    • en klok person a wise person
    • hesten er et klokt dyr the horse is an intelligent animal
    • en klok avgjørelse a wise decision
    • hun har et klokt hode she has a good head on her shoulders
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • handle klokt to act wisely
  2. som har mye kunnskap;
    lærdlearned, erudite · scholarly, kunnskapsrikknowledgeable, vis (II, 1)wise     having a great deal of knowledge;
    learnedlærd, knowledgeablekunnskapsrik, wisevis (II, 1)
    • søke råd hos et klokt menneske to seek advice from a wise person
    • svaret gjorde meg ikke stort klokere the answer did not make me much the wiser
  3. som har alminnelig fornuft;
    normal (II, 2)sane, vettigsensible     having ordinary common sense;
    sanenormal (II, 2), sensiblevettig
    • han kan ikke være riktig klok he can't be in his right mind

Set phrasesFaste uttrykk

bli klok på få innsikt i;
forstå (1)to understand to gain insight into;
to understandforstå (1) Eng. phraseto make sense of
  • prøve å bli klok på et spill to try to figure out a game
  • dem er det ikke lett å bli klok på they are hard to make sense of
gjøre klokt i være tjent med to be well served by Eng. phraseto do well to
  • du gjør klokt i å vente litt you would do well to wait a little
  • vi gjør klokt i å forvente det verste we would do well to expect the worst
klok av skade erfaren som følge av tidligere feilgrep eller ulykke wiser as a result of an earlier blunder or accident Eng. phrasesadder but wiser
  • klok av skade så jeg meg ekstra nøye for having learned my lesson, I was extra careful
klok kone kvinne som praktiserer folkemedisin woman who practises folk medicine Eng. phrasewise woman
  • en av byens kloke koner one of the town's wise women
være like klok forstå like lite som før (etter et svar, en forklaring eller lignende) to understand just as little as before (after an answer, an explanation, or the like) Eng. phraseto be none the wiser
  • læreren prøvde å forklare, men elevene var like kloke etterpå the teacher tried to explain, but the pupils were none the wiser afterwards