Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

klo

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

claw · talon · pincer

EtymologyOpphav

norrønt kló Old Norse kló

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kvass hylseformet tånegl hos krypdyr, fugler og mange pattedyr a sharp, sheath-shaped toenail in reptiles, birds and many mammals
    • ha lange klør to have long claws
    • katten kvesser klørne sine the cat is sharpening its claws
    • hauken satte klørne i byttet the hawk sank its talons into its prey
  2. sakslignende gripe- og fangstredskap hos hummer, krabbe og kreps a scissor-like gripping and catching implement in lobsters, crabs and crayfish
    • en hummer med svære klør a lobster with huge claws
  3. redskap som ligner en klo (1)a claw a tool resembling a clawklo (1)
    • kloa på ankeret the fluke of an anchor
  4. i overført betydning: ubehagelig følelse figuratively: an unpleasant sensation
    • kjenne en klo i magen to feel a knot in one's stomach
    • få en kald klo i brystet to feel an icy grip in one's chest
  5. rev (II)a reef in a sail i råseila square sail a reefrev (II) in a square sailråseil
    • ha flere klør i seilet to have several reefs in the sail

Set phrasesFaste uttrykk

falle/komme i klørne på komme i noens makt to come into someone's power Eng. phraseto fall into someone's clutches
  • falle i klørne på fienden to fall into the enemy's clutches
  • unngå å komme i klørne på svindlere to avoid falling into the clutches of fraudsters
få/slå kloa i få tak i to get hold of Eng. phraseto get one's hands on
  • slå kloa i den siste sjokoladebiten to grab the last piece of chocolate
  • politiet fikk kloa i skurkene the police got their hands on the crooks
klippe klørne på gjøre uskadelig to render harmless Eng. phraseto draw someone's teeth
  • argumentet klippet klørne på motdebattanten the argument drew the other debater's teeth
kvesse klørne gjøre seg klar til angrep eller framstøt to get ready for an attack or an offensive Eng. phraseto sharpen one's knives
  • partiet kvesser klørne foran valgkampen the party is sharpening its claws ahead of the election campaign
med nebb og klør med alle midler en har til rådighet by every means at one's disposal Eng. phrasetooth and nail
  • kjempe med nebb og klør for å få sin rett to fight tooth and nail to get one's due
vise klør vise at en er klar til å bite fra seg to show that one is ready to fight back Eng. phraseto show one's claws
  • iblant blir en nødt til å vise klør sometimes you have to show your claws