Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for kapital1 artikkel til for kapital

kapital homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

capital · big business, moneyed interests · an asset

EtymologyOpphav

fra middelalderlatin ‘hovedsum, hoveddel (av gjeld)', av latin capitalis ‘hoved-'; jamfør kapital (II)major from Medieval Latin ‘principal sum, main part (of a debt)’, from Latin capitalis ‘chief’; compare kapital (II)major

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. beholdning av økonomiske goder;
    penger, formue, eiendeler     a stock of economic assets;
    money, wealth, property
    • selskapet kunne fortsette veksten med norsk kapital i ryggen the company could continue its growth with Norwegian capital behind it
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som aksjekapitalshare capital, driftskapitalworking capital, realkapitalphysical capital
  2. pengemaktthe power of money, kapitalistklassethe capitalist class the power of moneypengemakt, the capitalist classkapitalistklasse
    • partiet er sponset av kapitalen the party is bankrolled by big business
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som monopolkapitalmonopoly capital, storkapitalbig capital
  3. verdi (2)something of value, ressursa resource something of valueverdi (2), a resourceressurs
    • følsomhet er forfatterens største kapital sensitivity is the author's greatest asset
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som humankapitalhuman capital

Set phrasesFaste uttrykk

ansvarlig kapital kapital (I, 1)capital i banker og andre finansinstitusjoner som kan brukes til å dekke tap, for eksempel tap på utlån capitalkapital (I, 1) in banks and other financial institutions that can be used to cover losses, for instance losses on lending Eng. phraseregulatory capital
arbeidende kapital kapital (I, 1)capital som bidrar til verdiskapingvalue creation · wealth creation capitalkapital (I, 1) that contributes to value creationverdiskaping
binde kapital plassere kapital (I, 1)capital slik at den ikke kan brukes fritt to place capitalkapital (I, 1) so that it cannot be used freely Eng. phraseto tie up capital
død kapital kapital (I, 1)capital som ikke gir avkastning capitalkapital (I, 1) that yields no return Eng. phrasedead capital
fast kapital kapital (I, 1)capital i form av eiendom, bygninger og anlegg som gjør tjeneste over tid capitalkapital (I, 1) in the form of property, buildings and installations that serve over time Eng. phrasefixed capital
kulturell kapital kunnskap om kulturellecultural uttrykksformerforms of expression knowledge of culturalkulturelle forms of expressionuttrykksformer Eng. phrasecultural capital
  • vi tilegner oss kulturell kapital gjennom oppveksten we acquire cultural capital as we grow up
menneskelig kapital samlet mengde menneskelige ressurser i form av ferdigheter og kunnskaper i en befolkning the total stock of human resources in the form of skills and knowledge in a population Eng. phrasehuman capital
  • lokalsamfunn tørster etter menneskelig kapital local communities are thirsting for human capital
risikovillig kapital kapital (I, 1)capital som investeres med utsikt til god avkastning eller andre fordeler, men også med en viss risiko for tap capitalkapital (I, 1) invested with the prospect of a good return or other benefits, but also with a certain risk of loss Eng. phraserisk capital