Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for høyde1 artikkel til for høyde

høyde homograph 2

noun masculinesubstantiv hankjønn

høgde homograph 2

noun masculine or femininesubstantiv hankjønn eller hunkjønn

height · altitude

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. utstrekning oppover;
    til forskjell fra bredde (I, 1)width og lengde (1)length     extent upwards;
    as distinct from widthbredde (I, 1) and lengthlengde (1)
    • måling av høyde measuring height
    • høyden fra gulv til tak er tre meter the height from floor to ceiling is three metres
  2. nivå i forhold til et lavere nivå level in relation to a lower level
    • flyet taper høyde the plane is losing altitude
  3. i musikk: øverste tonene i skalaen eller i en stemme;
    jamfør tonehøydepitch     in music: the top notes of the scale or of a voice;
    compare tonehøydepitch
    • stemmen bar i høyden the voice carried in the upper register
  4. grad av størrelse, utvikling eller lignende degree of size, development or the like
    • på høyden av karrieren at the height of one's career
    • prisene når nye høyder prices are reaching new heights
    • ikke være helt på høyden not to be quite up to par
  5. høydehoppthe high jump the high jumphøydehopp
    • hoppe høyde to do the high jump
    • bli norgesmester i høyde to become Norwegian champion in the high jump

Set phrasesFaste uttrykk

høyde over havet fastsatt mål på hvor høyt noe ligger over havflaten;
forkortet hoh. a fixed measure of how high something lies above the sea surface;
abbreviated hoh. Eng. phraseabove sea level
  • 1000 meters høyde over havet 1000 metres above sea level
i høyden
  1. oppover upwards
    • stable i høyden to stack upwards
  2. maksimalt, ikke mere enn as a maximum, no more than Eng. phraseat most
    • det er snakk om uker eller i høyden noen få måneder we are talking weeks, or a few months at most
på høyde med
  1. like god just as good as Eng. phraseon a par with
    • vi er på høyde med våre konkurrenter we are on a par with our competitors
  2. på omtrent samme breddegrad som at roughly the same latitude as
på høyde med situasjonen i stand til å ha kontroll able to keep control Eng. phraseequal to the situation
  • politiet er på høyde med situasjonen the police have the situation under control
  • hun følte seg ikke på høyde med situasjonen she did not feel up to the situation
ta høyde for ta med i beregningen to include in one's calculations Eng. phraseto allow for
  • de har tatt høyde for at det verst tenkelige kan skje they have allowed for the worst imaginable happening