Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

høste

verbverb

to harvest, to gather in · to reap, to win, to draw (praise, criticism)

EtymologyOpphav

norrønt hausta, opprinnelig ‘bli høst’ Old Norse hausta, originally 'to become autumn'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. samle inn og få årets avling (2)crop under tak to gather in the year's cropavling (2) and get it under cover
    • de kommer til å høste tidlig i år they are going to harvest early this year
    • eplene må høstes snart the apples need picking soon
    • har de høstet hveten ennå? have they got the wheat in yet?
    • vi høstet honningen fra bikubene we harvested the honey from the hives
  2. i overført betydning: få (II, 1)to receive eller oppnå (2)to obtain noe som belønning eller resultat av en innsats figuratively: to receivefå (II, 1) or to obtainoppnå (2) something as a reward or as the result of an effort
    • hun høstet anerkjennelse for arbeidet she won recognition for her work
    • han høstet stor applaus fra tilhørerne he drew loud applause from the audience

Set phrasesFaste uttrykk

det høstes det går mot høst it is turning towards autumn Eng. phraseautumn is in the air
  • det høstes og løvet faller autumn is drawing in and the leaves are falling
høste fruktene av noe nyte fordelene av et (godt) utført og kanskje vanskelig arbeid to enjoy the benefits of work well done, and perhaps hard-won Eng. phraseto reap the fruits of something
  • nå kan hun endelig høste fruktene av den tunge jobben now she can finally reap the fruits of all that hard work
  • han høstet fruktene av å aldri gi opp he reaped the rewards of never giving up
høste juletreet ta pynten av juletreet to take the decorations off the Christmas tree Eng. phraseto take down the Christmas tree
høste som en sår få de resultatene en fortjener to get the results one deserves Eng. phraseyou reap what you sow
  • han vil høste som han sår hvis han fortsetter å ture fram på denne måten he will reap what he sows if he carries on behaving like this
  • man høster som man sår, så det er viktig å velge sine ord med omhu you reap what you sow, so it is important to choose your words carefully
høste storm få sterk kritikk for noe;
jamfør så vind og høste stormto sow the wind and reap the whirlwind to be fiercely criticised for something;
compare så vind og høste stormto sow the wind and reap the whirlwind Eng. phraseto draw a storm of criticism
  • forslaget høstet storm fra alle høringsinstansene the proposal drew a storm of criticism from all the consultation bodies
så vind og høste storm si eller gjøre noe tilsynelatende ubetydelig som får uventede negative konsekvenser to say or do something seemingly trivial that brings unexpected trouble in its wake Eng. phraseto sow the wind and reap the whirlwind
  • utvalget har sådd vind og høstet storm med forslaget sitt the committee sowed the wind and reaped the whirlwind with its proposal