hus

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. bygning (med tak og vegger) brukt til bo- eller tilholdssted for mennesker eller dyr, til å lagre noe i og lignende a building (with roof and walls) used as a dwelling or shelter for people or animals, for storing things and the like
   • bygge hus to build a house
   • ha både hus og hytte to have both a house and a cabin
   • et toetasjes hus a two-storey house
   • sette opp nye hus på gården to put up new buildings on the farm
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som hundehusa kennel, a doghouse, kulturhusan arts centre, a cultural centre, rekkehusterraced house · row house · townhouse, sykehusa hospital, uthusan outhouse, an outbuilding, våningshusa farmhouse
2. bostedplace of residence · dwelling place, hjem (I, 1)home place of residencebosted, homehjem (I, 1)
   • i pressområder er det vanskelig å skaffe seg hus in high-demand areas it is hard to get hold of a home
   • husets folk the people of the house
   • barna i huset the children of the house
   • være herre i eget hus to be master in one's own house
3. personer som bor i et hus;
   husstand, familie the people who live in a house;
   household, family
   • en venn av huset a friend of the family
   • vekke hele huset to wake the whole house
4. kongelig eller adelig familie eller slekt a royal or noble family or lineage
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fyrstehusa princely house, a royal house, a dynasty, kongehusthe royal house, the royal family
5. del av nasjonalforsamling i visse land a chamber of the national assembly in certain countries
   • representantenes hus the House of Representatives
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som overhusan upper house, a senate · the House of Lords, underhusa lower house · the House of Commons
6. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner noe som fungerer som overbygning used as a final element in compounds denoting something that functions as a superstructure
   in words such as:i ord som dekkshusa deckhouse, førerhusa driver's cab, a cab
7. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner større forretningstiltak used as a final element in compounds denoting a larger business enterprise
   in words such as:i ord som handelshusa trading house, a trading firm, motehusa fashion house
8. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner en type beholder eller hylster used as a final element in compounds denoting a type of container or casing
   in words such as:i ord som blekkhusan inkwell, an inkpot, brillehusa spectacle case, a glasses case
9. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner noe som beskytter used as a final element in compounds denoting something that protects
   in words such as:i ord som frøhusa core, a seed case, sneglehusa snail shell · the cochlea
10. i spill: kombinasjon av tre kort av én tallverdi og to kort med annen verdi i kortspill;
    kombinasjon av tre terninger med samme antall øyne og to terninger med samme antall øyne i yatzy in games: a full house, three cards of one value plus two of another, in card games;
    a full house, three dice showing the same number plus two others showing the same number, in Yahtzee

Set phrasesFaste uttrykk