hud

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

skin · hide

EtymologyOpphav

norrønt húð Old Norse húð

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

ytre dekke på dyre- eller menneskekropp outer covering of an animal or human body
- solbrent hud sunburnt skin
- ha tørr hud på hendene to have dry skin on one's hands
avflådd hud (1)skin av større pattedyr flayed skinhud (1) of a larger mammal
- handle med huder og skinn to trade in hides and skins
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som elghudelk hide, oksehudoxhide
ytre kledning (2)cladding på fartøy og lignende outer claddingkledning (2) on a vessel and the like
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som ishudice sheathing along a wooden vessel's waterline, kobberhudcopper sheathing

Set phrasesFaste uttrykk

få tykk/tykkere hud bli mindre følsom for kritikk to become less sensitive to criticism Eng. phraseto grow a thick skin

hun har fått tykkere hud etter alt det som er sagt om henne she has grown a thicker skin after everything that has been said about her
han har fått tykk hud etter så mange år i ledelsen he has grown a thick skin after so many years in management

få/komme under huden bli fortrolig med;
få forståelse for to become intimately familiar with;
to gain an understanding of Eng. phraseto get under the skin of something

vi kommer langsomt under huden på hovedpersonen we slowly get under the skin of the main character
endelig har jeg fått dette landet under huden at last I have got to know this country from the inside

ha en reim av huden ha en snev av en skavank, svakhet eller lignende to have a touch of some flaw or weakness

ha tykk hud tåle mye kritikk to be able to take a lot of criticism Eng. phraseto have a thick skin

han har tykk hud etter så mange år i politikken he has a thick skin after so many years in politics

ha tynn hud være veldig følsom;
være tynnhudetthin-skinned, nærtagentouchy to be very sensitive;
to be thin-skinnedtynnhudet, touchynærtagen Eng. phraseto have a thin skin

han har tynn hud og tar alt personlig he has a thin skin and takes everything personally

krype under huden gjøre inntrykk på to make an impression on Eng. phraseto get under someone's skin

ordene hennes krøp under huden på meg her words got under my skin

med hud og hår fullstendig;
helt og holdent completely;
entirely and utterly

ulven slukte dem med hud og hår the wolf swallowed them whole
hun kastet seg inn i jobben med hud og hår she threw herself into the job body and soul

skjelle huden full skjelle ordentlig ut to tell off thoroughly Eng. phraseto give someone a dressing-down

uren hud hud med kviser og lignende skin with spots and the like Eng. phraseblemished skin