hos

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. i hjemmet eller huset til;
   på et sted in the home or house of;
   at a place
   • hos mor og far at Mum and Dad's
   • vi kan leke hjemme hos oss we can play at our place
   • være i selskap hos naboen to be at a party at the neighbour's
   • står det bra til hos dere? how are things at your place?
   • jeg har nettopp vært oppe hos henne I have just been up at her place
2. i en forretning, bedrift, institusjon eller lignende at a shop, business, institution or the like
   • handle hos kjøpmannen på hjørnet to shop at the grocer's on the corner
   • de har vært kunde hos firmaet i ti år they have been a customer of the firm for ten years
   • de var i avhør hos politiet they were being questioned by the police
   • jeg har time hos tannlegen I have an appointment at the dentist's
   • lån hos Lånekassen a loan from Lånekassen (the state educational loan fund)
   • arbeide hos bakeren to work at the baker's
   • gå i lære hos smeden to serve an apprenticeship with the blacksmith
   • få audiens hos Kongen to be granted an audience with the King
3. i en gruppe;
   blantamong within a group;
   amongblant
   • hos ungdommen er slike holdninger vanlige such attitudes are common among young people
   • hos alle folkeslag among all peoples
   • hos oss spiser vi taco på fredager at our house we eat tacos on Fridays
4. som hører til, er knyttet til;
   som fins i eller på belonging to, connected with;
   found in or on
   • blodsystemet hos pattedyra the circulatory system in mammals
   • hårene hos reinen isolerer godt the reindeer's hairs insulate well
   • språket hos Ibsen the language of Ibsen
   • feilen ligger hos meg the fault lies with me
5. ved siden av;
   sammen med;
   like ved beside;
   together with;
   close by
   • katten liker å ligge hos meg the cat likes to lie next to me
   • han satt hos henne da hun var syk he sat with her when she was ill
6. i ens sinn, i ens indre in one's mind, in one's inner self
   • møte forståelse hos barna to meet with understanding from the children
   • han står høyt i gunst hos dem he is in high favour with them
   • hun prøvde å innynde seg hos meg she tried to ingratiate herself with me