Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for hjem2 artikler til for hjem

hjem homograph 2, heim homograph 3

adverbadverb

home (motion towards)

EtymologyOpphav

norrønt heim Old Norse heim

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. til hjemmet eller hjemstedet to one's home or home district
    • være på tur hjem to be on one's way home
    • når kommer du hjem? when are you coming home?
    • følge noen hjem to walk someone home
  2. til hjemlandet to one's home country
    • ta hjem varer fra USA to bring goods home from the USA
    • dra hjem til Norge to go home to Norway
  3. til himmelen (2)heaven to heavenhimmelen (2)
    • gå hjem til Gud to go home to God

Set phrasesFaste uttrykk

gå hjem slå godt an to be well received Eng. phraseto go down well
  • et budskap som går hjem hos velgerne a message that goes down well with the voters
ikke mye å skrive hjem om ikke noe å skryte av nothing to boast about Eng. phrasenothing to write home about
ta hjem seieren vinne to win Eng. phraseto take home the victory