himmel

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. himmelhvelvingthe vault of heaven;
   verdensromouter space · space the vault of heavenhimmelhvelving;
   outer spaceverdensrom
   • sola står alt høyt på himmelen the sun is already high in the sky
   • en høy og blå himmel hvelvet seg over landskapet a high blue sky arched over the landscape
   • en regntung himmel a rain-laden sky
   • sveve mellom himmel og jord to hover between heaven and earth
2. Guds bolig, paradis (2)paradise God's dwelling place, paradiseparadis (2)
   • vår Far i himmelen our Father in heaven
   • komme til himmelen to go to heaven
   • et tegn fra himmelen a sign from heaven
3. overbygning eller lignende som danner et tak, dekke over noe;
   jamfør tronhimmela canopy over a throne a structure or the like forming a roof or covering over something;
   compare tronhimmela canopy over a throne
   • himmelen på en himmelseng the canopy of a four-poster bed
4. i overført betydning: problemfritt sted figuratively: an untroubled place
   • den politiske himmel er ikke skyfri the political sky is not cloudless
5. brukt i ønske, forsikring, utbrudd used in wishes, assurances and exclamations
   • for himmelens skyld, gjør ikke det! for heaven's sake, don't do that!
   • himmelen være lovet! praise be to heaven!
   • å himmel, nå kommer vi for sent oh heavens, now we'll be late
   • hva i himmelens navn er det som foregår? what in heaven's name is going on?
   • du store himmel! good heavens!

Set phrasesFaste uttrykk