paradis

noun neutersubstantiv intetkjønn

paradise · hopscotch

EtymologyOpphav

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; fra persisk ‘hage’ Old Norse paradís, through Latin and Greek; from Persian 'garden'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

hagen der Adam og Eva først holdt til, ifølge Det gamle testamentet;
Edens hagethe Garden of Eden the garden where Adam and Eve first lived, according to the Old Testament;
the Garden of EdenEdens hage
bosted for de frelste etter døden;
himmelrikethe kingdom of heaven the dwelling place of the saved after death;
the kingdom of heavenhimmelrike
særlig innbydende og vakkert sted;
ideelt tilholdssted an especially inviting and beautiful place;
an ideal place to spend time
- øya er min barndoms paradis the island is the paradise of my childhood
- butikken er et paradis for nerder the shop is a paradise for nerds
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som ferieparadisholiday paradise, skatteparadistax haven
barnelek der en hopper i opptegnede ruter på bakken a children's game in which you hop through squares marked out on the ground
- hoppe paradis to play hopscotch

Set phrasesFaste uttrykk

det tapte paradis forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand a vanished or lost happiness or state of bliss Eng. phraseparadise lost

hvor lenge var Adam i paradis? hvor lenge varte lykken eller idyllen? how long did the happiness or the idyll last?

slangen i paradiset det onde som truer eller ødelegger en lykketilstand the evil that threatens or destroys a state of happiness Eng. phrasethe serpent in the garden