Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

hest

noun masculinesubstantiv hankjønn

a horse · horsepower

EtymologyOpphav

norrønt hestr Old Norse hestr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. hovdyr av slekta Equus som blir brukt til trekkdyr, ridedyr eller kløvdyr;
    Equus caballus
    hoofed animal of the genus Equus used for pulling, riding or carrying loads;
    Equus caballus
    • kjøre med hest og vogn to drive a horse and cart
    • sitte til hest to sit on horseback
    • slite som en hest to work like a horse
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dølehesta Dole horse, an eastern Norwegian draught breed, fjordhesta fjord horse, a Norwegian Fjord horse, fullblodshesta thoroughbred, a thoroughbred horse
  2. hanndyr av hest (1)horse male horsehest (1)
    • er det merr eller hest? is it a mare or a stallion?
  3. i sjakk: springer (1)the knight in chess: the knightspringer (1)
    • slå med hesten to capture with the knight
  4. gymnastikkapparat med fire bein til å hoppe over;
    jamfør bøylehesta pommel horse
    gymnastics apparatus with four legs, for vaulting over;
    compare bøylehesta pommel horse
  5. hestekrafthorsepower horsepowerhestekraft
    • en motor på 100 hester an engine of 100 horsepower
    • en 100 hesters motor a 100-horsepower engine
  6. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner visse dyr used as a final element in compounds denoting certain animals
    in words such as:i ord som flodhesta hippopotamus, a hippo, havhesta fulmar, a northern fulmar
  7. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner mennesker used as a final element in compounds denoting people
    in words such as:i ord som lesehesta bookworm, an avid reader, pugghesta swot, a crammer
  8. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner gjenstander used as a final element in compounds denoting objects
    in words such as:i ord som gyngehesta rocking horse, sengehesta bed rail, a bed guard

Set phrasesFaste uttrykk

apostlenes hester føttene;
jamfør apostelhestershanks's pony, one's own two feet
the feet;
compare apostelhestershanks's pony, one's own two feet
Eng. phraseshanks's pony
  • bruke apostlenes hester av klimahensyn to go on foot out of concern for the climate
ikke ti ville hester absolutt ingen eller ingenting absolutely no one or nothing Eng. phrasewild horses couldn't drag someone away
  • ikke ti ville hester skal få meg til å gjøre det wild horses couldn't make me do it
komme seg opp på hesten igjen prøve på nytt etter et nederlag to try again after a defeat Eng. phraseto get back in the saddle
  • det var godt å komme seg opp på hesten igjen og levere en god kamp it was good to get back on the horse and put in a strong performance
satse på feil hest gå inn for noe som viser seg å bli mislykket to commit to something that turns out to be a failure Eng. phraseto back the wrong horse
sette seg på sin høye hest opptre hovent, overlegent to behave haughtily, arrogantly Eng. phraseto get on one's high horse
trojansk hest
  1. (opprinnelig om den hule trehesten som grekerne gjemte seg i slik at de kunne bli brakt skjult inn i Troja) fiendtlig person, gruppe eller element som fins i hemmelighet og som kan vise seg å være farlig for omgivelsene (originally of the hollow wooden horse the Greeks hid inside so as to be carried unnoticed into Troy) hostile person, group or element present in secret and liable to prove dangerous to those around it Eng. phraseTrojan horse
  2. skadelig programkodeprogram code, source code som er skjult i et legitimt dataprogram;
    trojaner (2)a Trojan (malware)
    malicious program codeprogramkode concealed in a legitimate computer program;
    a Trojan (malware)trojaner (2)
    Eng. phraseTrojan horse