Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

herlighet

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

glory · splendour · goodness!

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. prakt og skjønnhet (som vitner om noe guddommelig);
    fullkommenhetperfection
    splendour and beauty (bearing witness to something divine);
    perfectionfullkommenhet
    • og Herrens herlighet lyste om dem and the glory of the Lord shone around them
    • kong Salomo i all sin herlighet King Solomon in all his glory
  2. det at noe er herlig (1)splendid;
    overdådighet, rikdom
    the quality of being splendidherlig (1);
    lavishness, riches
    • leve i herlighet og glede to live in splendour and joy
    • all jordens herlighet all the glory of the earth
  3. noe som er herlig (1)wonderful something that is wonderfulherlig (1)
    • skiføret var ypperlig da vi startet, men herligheten varte ikke lenge the skiing conditions were excellent when we set out, but the delight did not last long
  4. utnyttbar verdi eller rettighet (som hører til en eiendom) an exploitable asset or right (belonging to a property)
    • kjøpe gården med tilliggende herligheter to buy the farm with all its appurtenances
  5. brukt som interjeksjon for å uttrykke glede, overraskelse, ergrelse eller annen sinnsstemning used as an interjection to express joy, surprise, annoyance or some other state of mind
    • herlighet for en forestilling! good heavens, what a performance!
    • herlighet så barnslige dere er! goodness, how childish you are!

Set phrasesFaste uttrykk

hele herligheten alt sammen;
hele stasenthe whole lot, hele greiathe whole thing
all of it;
the whole lothele stasen, the whole thinghele greia
Eng. phrasethe whole shebang