Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for heis1 artikkel til for heis

heis homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

a lift · an elevator

EtymologyOpphav

av heise (I)to hoist from heise (I)to hoist

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. innretning til å frakte varer eller personer opp eller ned med, i vertikal eller skrå retning;
    elevatora lift
    a device for transporting goods or people up or down, vertically or at an angle;
    a liftelevator
    • ta heisen opp i tiende etasje to take the lift up to the tenth floor
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som skiheisa ski lift, vareheisa goods lift
  2. øvre hjørne i trekantet seil the upper corner of a triangular sail

Set phrasesFaste uttrykk

gå i heisen gå tapt;
gå til grunne
to be lost;
to come to nothing
Eng. phraseto go down the drain
komme i heisen (etter gammel straffemetode til sjøs der en ble heist opp i råa med en stropp under armene) komme i knipe;
måtte stå til rette
(from an old naval punishment in which a person was hoisted up to the yardarm by a strap under the arms) to get into trouble;
to have to answer for something
Eng. phraseto get into hot water