Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for heise1 artikkel til for heise

heise homograph 1

verbverb

EtymologyOpphav

av nederlandsk hijsen from Dutch hijsen

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

løfte eller hale opp (ved hjelp av tau, kjetting, kran eller lignende) to lift or haul up (using a rope, chain, crane or the like)
  • heise seil to hoist sail
  • heise flagget to raise the flag
  • utstyret ble heist om bord i båten the equipment was hoisted aboard the boat

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

heise ned senke, fire (II, 1)to haul down, to let out gradually;
to lower
  • bli heist ned fra taket
  • han heiste seg ned til rasområdet
heise opp løfte eller hale opp
  • heise kassa opp med tau og talje
  • heise opp buksene
  • heise seg opp etter armene