Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for hefte1 artikkel til for hefte

hefte homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

booklet · issue · hindrance

EtymologyOpphav

jamfør norrønt hepti ‘handtak’; av hefte (II)to hold up · to fasten · to be liable for compare Old Norse hepti ‘handle’; from hefte (II)to hold up · to fasten · to be liable for

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. forsinkelse (I)delay;
    hindring (2)an obstacle     a delayforsinkelse (I);
    an obstaclehindring (2)
    • snøfallet ble til hefte for skogsarbeidet the snowfall held up the forestry work
  2. innskrenkning i eiendomsretten;
    heftelsean encumbrance     a restriction on the right of ownership;
    an encumbranceheftelse
  3. samling av ark, blader, blanketter eller lignende som er heftet sammen;
    mindre, uinnbundet bok     collection of sheets, leaves, forms or the like fastened together;
    small, unbound book
    • tidsskriftet kommer med fire hefter i året the journal comes out in four issues a year
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som billettheftea book of tickets, juleheftean illustrated Christmas booklet of stories, noteheftea sheet-music booklet