Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

ham homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

EtymologyOpphav

norrønt hamr Old Norse hamr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. ytre kroppsdekke på enkelte dyr (hud, fjær- eller hårdrakt) som skifter til bestemte årstider the outer body covering of certain animals (skin, plumage or coat of hair) that is shed at particular times of year
    • kaste hammen to shed its skin
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dyrehamanimal form, vinterhamwinter coat (of an animal)
  2. i overført betydning om mennesker og intstitusjoner: ytre framtoning, form, vesen eller handlingsmåte figuratively, of people and institutions: outward appearance, form, character or way of behaving
    • under den profesjonelle hammen er han faktisk omtenksom beneath the professional exterior he is actually considerate
    • restauranten åpner nyoppusset og i ny ham the restaurant is reopening refurbished and in a new guise

Set phrasesFaste uttrykk

skifte ham
  1. få ny ham (I, 1)skin to grow a new skinham (I, 1) Eng. phraseto shed its skin
  2. helt forandre utseende eller vesen to change appearance or character completely
    • bevegelsen ha skiftet ham de siste årene the movement has changed beyond recognition in recent years