Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for hakk1 artikkel til for hakk

hakk homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

notch · nick

EtymologyOpphav

av hakke (II)to chop · to hack · to peck from hakke (II)to chop · to hack · to peck

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å hakke eller hugge the act of hacking or chopping
  2. skar (II, 1)a notch, innsnittan incision a notchskar (II, 1), an incisioninnsnitt
    • bordet var fullt av hakk og skar the table was covered in nicks and notches
  3. noe som er hakket opp i småbiter;
    hakkelschopped straw
    something chopped up into small pieces;
    chopped strawhakkels
  4. i overført betydning: lite grann figuratively: a small degree
    • flytte noe et hakk opp to move something up a notch
    • være et hakk bedre to be a notch better
    • ligge et hakk over to be a cut above

Set phrasesFaste uttrykk

hakk i plata stadig gjentaking av noe kjent constant repetition of something already familiar Eng. phraselike a broken record