hakke II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. slå eller hogge gjentatte ganger (med skarpt redskap) to strike or hack repeatedly (with a sharp implement)
   • hakke med kniven i en plankestubb to hack at a block of wood with the knife
   • hakke hull på isen to chip a hole in the ice
   • hønene hakket hverandre the hens pecked at each other
2. dele i småbiter;
   karve (III, 1)to chop up to divide into small pieces;
   to chop upkarve (III, 1)
   • hakke urter to chop herbs
   • hakke opp kjøtt to mince meat
   • hakke i stykker noe to chop something to pieces
3. lyde ujevnt eller støtvis to sound uneven or jerky
   • motoren hakket og harket the engine spluttered and coughed
   • han hakket og stammet he faltered and stammered
4. i håndarbeid: hekle (III)to crochet på en spesiell måte in needlework: to crochethekle (III) in a particular way

Set phrasesFaste uttrykk