Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for gynge1 artikkel til for gynge

gynge homograph 2

verbverb

to rock, to sway, to swing

EtymologyOpphav

jamfør gammelfrisisk gunga ‘gå’; beslektet med ganga time, an occasion · a hallway, a corridor · walking, gait compare Old Frisian gunga ‘to go’; related to ganga time, an occasion · a hallway, a corridor · walking, gait

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. pendle fram og tilbake;
    huske (II)to rock, to bounce · to bob up and down, to pitch, disse (III)to swing     to swing back and forth;
    to rockhuske (II), to swingdisse (III)
    • gynge seg to swing oneself
    • gynge fram og tilbake to rock to and fro
  2. duveto bob opp og ned;
    vogge (II)to rock, rugge (1)to rock (on the spot);
    svaieto sway     to bobduve up and down;
    to rockvogge (II), to rock (on the spot)rugge (1);
    to swaysvaie
    • gynge opp og ned på vannet to rock up and down on the water
    • brua gynget under oss the bridge swayed under us

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

på gyngende grunn i en usikker situasjon eller tilstand
  • økonomien er på gyngende grunn