Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

gress, gras

noun neutersubstantiv intetkjønn

grass · weed, cannabis

EtymologyOpphav

norrønt gras Old Norse gras

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. plante i gressfamilienthe grass family eller lignende blomsterløse vekster som vokser i store mengder a plant of the grass familygressfamilien, or similar flowerless plants growing in large numbers
    • ete gress to eat grass
    • grønt gress green grass
    • sette seg i gresset to sit down in the grass
    • gresset spirer og gror the grass sprouts and grows
  2. gress (1)grass som dekker et område, for eksempel beitemark, plen eller idrettsbane grassgress (1) covering an area, for example pasture, a lawn or a sports pitch
    • vanne gresset to water the lawn
    • du må ha egnede fotballsko for å spille på gress you need proper football boots to play on grass
  3. blad og stilk på rotvekst eller lignende;
    for eksempel potetgresspotato haulm (the leafy tops)
    the leaves and stalks of a root vegetable or the like;
    for example potetgresspotato haulm (the leafy tops)
  4. hasjhash, marihuanamarijuana hashhasj, marijuanamarihuana
    • bli høy på gress to get high on weed

Set phrasesFaste uttrykk

bite i gresset tåle nederlag;
tape (II, 2)to lose
to accept defeat;
to losetape (II, 2)
Eng. phraseto bite the dust
gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet det andre har, virker bedre enn det en selv har what other people have seems better than what one has oneself Eng. phrasethe grass is always greener on the other side of the fence
mens gresset gror, dør kua hvis forberedelsene tar for lang tid, blir det hele for sent eller uaktuelt if the preparations take too long, the whole thing comes too late or ceases to matter Eng. phrasewhile the grass grows, the horse starves
på gress på vent;
i bakhånd
kept waiting;
in reserve
Eng. phraseon standby
  • ha noen kandidater på gress mens en venter på en avklaring to have a few candidates waiting in the wings while things are being settled
som ild i tørt gress svært fort very fast Eng. phraselike wildfire
  • nyheten spredte seg som ild i tørt gress the news spread like wildfire
tjene penger som gress tjene mye penger raskt to earn a lot of money quickly Eng. phraseto make money hand over fist