gjeldende

adjectiveadjektiv

current · applicable · in force

EtymologyOpphav

av gjelde (I)to be valid, to apply · to be about, to concern · to count, to matter from gjelde (I)to be valid, to apply · to be about, to concern · to count, to matter

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som gjelder (I, 1)is in force;
herskende, bestående which is in forcegjelder (I, 1);
prevailing, existing

påbudet gjøres gjeldende fra mandag the requirement takes effect on Monday
etter gjeldende regler according to the applicable rules
gjeldende lovgiving current legislation

Set phrasesFaste uttrykk

gjøre krav gjeldende framsette et krav om å få noe (penger, landområder eller lignende) to put forward a claim to something (money, land or the like) Eng. phraseto assert a claim

de gjorde sitt krav gjeldende mot selskapet they asserted their claim against the company
leieboerne gjorde kravet gjeldende mot huseieren the tenants pressed their claim against the landlord

gjøre seg gjeldende hevde seg, bli lagt merke til to assert oneself, to be noticed Eng. phraseto make one's presence felt

norsk litteratur gjør seg gjeldende i utlandet Norwegian literature is making its mark abroad
kulden gjør seg gjeldende neste uke the cold will make itself felt next week