Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for gire2 artikler til for gire

Norwegian only · not yet translatedBare på norsk · ikke oversatt ennå

This article has not been translated yet. It is shown as Bokmålsordboka has it, in Norwegian.Denne artikkelen er ikke oversatt ennå. Den står slik Bokmålsordboka har den, på norsk.

gire homograph 1

verbverb

PronunciationUttale

giˋre

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

skifte gir (I, 1)a cogwheel transmission that transfers rotary motion from one shaft to another and allows the speed to be varied;
compare utveksling (3)
  • gire manuelt

Set phrasesFaste uttrykk

gire ned
  1. skifte til et lavere gir (I, 1)a cogwheel transmission that transfers rotary motion from one shaft to another and allows the speed to be varied;
    compare utveksling (3)
  2. i overført betydning: senke aktivitetsnivået
    • han giret ned aktivitetene før jul
gire opp
  1. skifte til høyere gir (I, 1)a cogwheel transmission that transfers rotary motion from one shaft to another and allows the speed to be varied;
    compare utveksling (3)
  2. i overført betydning: øke aktivitetsnivået;
    hisse opp
    • om vi ikke girer opp nå, blir vi aldri ferdige
    • ikke gir opp ungene før leggetid
gire seg ned roe seg ned
  • det er vanskelig å gire seg ned etter to timer på scenen
gire seg opp hisse seg opp
  • hun bruker musikk for å gire seg opp før en fotballkamp