Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for gir2 artikler til for gir

gir homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

a gear · a gear lever, a gearstick

PronunciationUttale

gir

EtymologyOpphav

av engelsk gear, opprinnelig ‘utstyr’; beslektet med gjøreto do · to make from English gear, originally 'equipment'; related to gjøreto do · to make

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. tannhjulsutveksling som overfører roterende bevegelser fra én veksel til en annen, og som tillater varierende hastighet;
    jamfør utveksling (3)gearing     a cogwheel transmission that transfers rotary motion from one shaft to another and allows the speed to be varied;
    compare utveksling (3)gearing
    • sette bilen i første gir to put the car into first gear
    • skifte gir to change gear
    • kjøpe sykkel med ti gir to buy a bicycle with ten gears
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som lavgirlow gear, høygirhigh gear
  2. girstanggear lever gear levergirstang
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som gulvgirfloor-mounted gear lever, rattgircolumn-mounted gear lever

Set phrasesFaste uttrykk

få/sette ræva i gir få opp farten, skynde seg to speed up, to hurry Eng. phraseto get one’s arse in gear
  • få ræva i gir og kom! get your arse in gear and come on!
  • nå må du sette ræva i gir! you need to get your arse in gear now!