første

adjectiveadjektiv

first · foremost

EtymologyOpphav

samme opprinnelse som førstfirst · not until, only same origin as førstfirst · not until, only

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som er nummer én i en rekkefølge;
ordenstall til én (1.) which is number one in a sequence;
the ordinal number of one (1st)
- Elisabet den første Elizabeth the First
- første kapittel the first chapter
- første mai the first of May
- den første forelskelsen one's first crush
- for første gang for the first time
- et første forsøk a first attempt
brukt som substantiv: used as a noun:
- det første jeg husker the first thing I remember
- de siste skal bli de første the last shall be the first
- du er den første jeg sier det til you're the first one I'm telling
- for det første kan jeg ikke, og for det andre vil jeg heller ikke for one thing I can't, and for another I don't want to
fremst, best, viktigst foremost, best, most important
- være i første rekke to be in the front rank
- reise på første klasse to travel first class
- det første og mest grunnleggende prinsippet the first and most fundamental principle

Set phrasesFaste uttrykk

aller første før alt annet (i en rekkefølge) before everything else (in a sequence) Eng. phrasethe very first

den aller første snøen the very first snow

første og beste som er det første en finner uten hensyn til kvalitet being the first one you come across, regardless of quality Eng. phrasethe first one that comes along

bestille første og beste flytur til syden to book the first available flight to somewhere sunny in the south

med det første i nærmeste framtid in the near future Eng. phrasebefore long