Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

fødsel

noun masculinesubstantiv hankjønn

a birth · childbirth, labour

EtymologyOpphav

av føto feed, to provide for og -sel (I)a noun-forming suffix (chiefly on verb stems) from føto feed, to provide for and -sel (I)a noun-forming suffix (chiefly on verb stems)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å føde (II, 1)giving birth the act of giving birthføde (II, 1)
    • framskynde fødselen to induce labour
    • en hard fødsel a difficult birth
  2. det å bli født the fact of being born
    • Kristi fødsel the birth of Christ
    • være blind fra fødselen to be blind from birth
  3. avstamningdescent, ancestry, extraction descentavstamning
    • være svensk av fødsel to be Swedish by birth
  4. i overført betydning: begynnelsebeginning · start, tilblivelsecoming into being figuratively: a beginningbegynnelse, coming into beingtilblivelse

Set phrasesFaste uttrykk

kvele i fødselen hindre fra først av to prevent something from the very outset Eng. phraseto nip in the bud
  • forsøket ble kvalt i fødselen the attempt was nipped in the bud
trang fødsel vanskelig begynnelse a difficult start Eng. phrasea difficult birth
  • foretaket hadde en trang fødsel the venture got off to a rocky start