Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

fugl

noun masculinesubstantiv hankjønn

bird · poultry, fowl (as meat)

EtymologyOpphav

norrønt fugl Old Norse fugl

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. virveldyr med to bein, fjær og vinger, som legger egg a vertebrate with two legs, feathers and wings, which lays eggs
    • legge ut mat til fuglene to put out food for the birds
    • ha en fugl som kjæledyr to keep a bird as a pet
    • kjenne seg fri som fuglen to feel as free as a bird
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som andefugla waterfowl, an anseriform bird, hønsefugla gamebird, a galliform bird, rovfugla bird of prey, a raptor
  2. kjøtt av fugl (1)a bird meat from a birdfugl (1)
    • spise fugl til middag to have poultry for dinner
  3. skapninga creature a creatureskapning
    • han er en ensom fugl he is a bit of a loner
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fengselsfugla jailbird, spøkefugla joker, a jokester

Set phrasesFaste uttrykk

én fugl i hånden er bedre enn ti på taket det lille og sikre en allerede har, er mer verdt enn alt en håper eller tror en kan få the little you already have for certain is worth more than everything you hope or believe you might get Eng. phrasea bird in the hand is worth two in the bush
fremmed fugl noe eller noen som føler seg eller oppleves fremmed i et miljø someone or something that feels or seems out of place in a setting Eng. phrasean odd bird
fuglen er fløyet vedkommende er forduftet the person in question has vanished Eng. phrasethe bird has flown
løse fugler personer som har falt utenfor i samfunnet og som gjerne ikke har noe fast sted å bo people who have fallen outside society and often have no fixed place to live Eng. phrasedrifters
  • venterommet tiltrakk seg gjenger og løse fugler the waiting room attracted gangs and drifters
smake av fugl holde et høyt nivå;
love bra to be of a high standard;
to look promising
  • en skåring det smaker fugl av a goal with real class about it
verken fugl eller fisk verken det ene eller det andre neither one thing nor the other Eng. phraseneither fish nor fowl