fred

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. tilstand uten krig a state in which there is no war
   • drømme om fred på jord to dream of peace on earth
   • arbeide for fred to work for peace
2. slutt på en krig;
   våpenhvilea ceasefire, a truce, fredsslutninga peace settlement, the conclusion of peace the end of a war;
   a ceasefirevåpenhvile, a peace settlement, the conclusion of peacefredsslutning
   • slutte fred to make peace
   • freden i Versailles the peace of Versailles
3. harmoni, godt forhold harmony, good relations
   • holde fred med noen to keep the peace with someone
   • leve i fred og fordragelighet to live in peace and harmony
   • leve i fred med naboene sine to live at peace with one's neighbours
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som husfreddomestic peace, domestic harmony · mind-your-own-business, baby's tears (Soleirolia soleirolii)
4. tilstand uten forstyrrelse;
   ro (II, 3)quiet a state free from disturbance;
   quietro (II, 3)
   • fred og ro peace and quiet
   • få arbeide i fred to be allowed to work undisturbed
   • få sitte i fred to be left to sit in peace
   • ikke få fred for noe to get no peace from something
   • ikke få fred for noen to get no peace from someone
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som arbeidsfredpeace and quiet to work in · industrial peace
5. opphøyd, fullkommen ro, mild stemning sublime, perfect calm, a gentle mood
   • det hviler fred over bygda a stillness lies over the village
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som julefredthe peace and quiet of Christmas, Christmas peace, helgefredthe peace and quiet of a holy day
6. indre ro og harmoni;
   frelse (I, 2)salvation inner calm and harmony;
   salvationfrelse (I, 2)
   • ha fred i sjelen to have peace in one's soul
   • ha fred i hjertet to have peace in one's heart
   • ha fred med Gud to be at peace with God
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som sjelefredpeace of mind
7. harmoni med Gud;
   frelse (I, 2)salvation harmony with God;
   salvationfrelse (I, 2)
   • ha fred med Gud to be at peace with God
8. brukt i velsignelse, ønske og hilsen used in blessings, wishes and greetings
   • fred være med dere! peace be with you!
   • Guds fred! God's peace!
   • Guds fred i huset! God's peace on this house!
   • lyse fred over ens minne to invoke peace upon someone's memory
   • gå i fred og tjen Herren med glede go in peace and serve the Lord with gladness

Set phrasesFaste uttrykk