forvalte

verbverb

to manage · to administer · to steward

EtymologyOpphav

fra tysk; beslektet med valdland one has control over from German; related to valdland one has control over

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

styre (II, 3)to run;
administrereto manage · to run · to administer to runstyre (II, 3);
to administeradministrere
- fondet ble forvaltet godt the fund was well managed
- de forvaltet gården i over 200 år they ran the farm for over 200 years
ha tilsyn med;
ta hånd om to have oversight of;
to take care of
- forvalte den kulturelle kapitalen to manage the cultural capital
- hvordan skal rypebestanden forvaltes? how should the ptarmigan population be managed?

Set phrasesFaste uttrykk

forvalte sannheten kunne definere hva som er den riktige oppfatningen av en sak to be in a position to define what the correct view of a matter is Eng. phraseto be the arbiter of truth

det er forfatterens oppgave å forvalte sannheten it is the writer's task to decide what the truth is
ha monopol på å forvalte sannheten to have a monopoly on defining the truth

forvalte sitt pund

bruke de evnene og midlene en har, best mulig to make the best possible use of the abilities and means one has Eng. phraseto put one's talents to good use
- fotballaget har forvaltet sitt pund godt the football team has made the most of what it has
forvalte midler en er betrodd to manage the means one has been entrusted with
- arvingen hadde forvaltet sitt pund på en god måte the heir had managed the funds entrusted to him well