Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

fortapt

adjectiveadjektiv

doomed, done for · lost, at a loss · damned, lost (in religious use)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. i religiøst språk: som er skilt fra Gud in religious language: which is separated from God
    • gå fortapt to perish
  2. i bibelspråk: bortkommen (II)lost in biblical language: lostbortkommen (II)
    • den fortapte sønn the prodigal son
  3. som det ikke er håp for;
    ferdig (3)finished
    beyond hope;
    finishedferdig (3)
    • uten vann er vi fortapt without water we are doomed
    • gjør du det, er du fortapt if you do that, you're done for
    • nå er han fortapt now he is doomed
  4. motløsdisheartened, rådvillat a loss, irresolute, perplexed disheartenedmotløs, at a lossrådvill
    • kjenne seg fortapt i storbyen to feel lost in the big city

Set phrasesFaste uttrykk

fortapt i veldig opptatt av noe eller noen;
betattsmitten av
greatly preoccupied with something or someone;
smittenbetatt with
Eng. phraseto be lost in
  • jeg er helt fortapt i ham I'm completely besotted with him
  • fortapt i minner lost in memories