Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

forsett

noun neutersubstantiv intetkjønn

an intention, a resolution · intent

EtymologyOpphav

fra lavtysk, opprinnelig med betydning ‘noe som en setter seg fore’ from Low German, originally with the meaning 'something one sets out to do'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. noe en akter å foreta seg;
    hensiktintention · purpose, formål (1)a purpose, intensjonan intention · a purpose
    something one intends to do;
    an aimhensikt, a purposeformål (1), an intentionintensjon
    • fullføre forsettet sitt to carry out what one set out to do
    • med gode forsetter with good intentions
    • ha et urokkelig forsett to have an unshakeable resolve
  2. i jus: det at en tiltalt har vært klar over konsekvensene av sine handlinger;
    til forskjell fra uaktsomhetnegligence
    in law: the fact that a defendant was aware of the consequences of their actions;
    as opposed to negligenceuaktsomhet
    • påvise tiltaltes forsett to establish the defendant's intent

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

med forsett med klar hensikt eller med bevissthet om følgene
  • handle med forsett
  • begå en forbrytelse med forsett