Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

fornøyd, fornøgd

adjectiveadjektiv

satisfied, pleased · content · fed up, having had enough

EtymologyOpphav

fra lavtysk, perfektum partisipp av fornøyeto entertain · to delight, amuse; beslektet med nøye (II)to make do with (in {nøye seg med}) · to settle for (in {nøye seg med}) from Low German, past participle of fornøyeto entertain · to delight, amuse; related to nøye (II)to make do with (in {nøye seg med}) · to settle for (in {nøye seg med})

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som finner omstendighetene tilfredsstillende;
    glad (II)happy · pleased, glad · bright, cheering, tilfredssatisfied · content · pleased     who finds the circumstances satisfactory;
    happyglad (II), contenttilfreds
    • han blir aldri fornøyd he is never satisfied
    • blid og fornøyd cheerful and pleased
    • si seg fornøyd med resultatet to declare oneself satisfied with the result
    • være fornøyd med lite to be content with little
    • fornøyde kunder satisfied customers
  2. som har fått nok;
    lei (IV, 3)tired of it     who has had enough;
    tired of itlei (IV, 3)
    • hun er fornøyd av hele greia she has had enough of the whole thing
    • han begynner å bli fornøyd nå he is starting to get fed up now