flukt

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

flight, escape · an escape (from one's troubles), escapism · flight (through the air)

EtymologyOpphav

fra lavtysk, jamfør norrønt flótti; beslektet med fly (V)to fly · to rush about og flykteto flee · to escape from Low German, compare Old Norse flótti; related to fly (V)to fly · to rush about and flykteto flee · to escape

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

det å flykte (1)fleeing;
rømmingescape the act of fleeingflykte (1);
escaperømming
- være på vill flukt to be in headlong flight
- flukten var nøye planlagt the escape was carefully planned
- være på flukt fra politiet to be on the run from the police
- jage noen på flukt to put someone to flight
- flukten fra landsbygda the flight from the countryside
- dyret forsøker å redde seg ved flukt the animal tries to save itself by fleeing
flyingflying i lufta;
jamfør glidefluktgliding flight flyingflying through the air;
compare glidefluktgliding flight
- skyte en fugl i flukt to shoot a bird in flight
frafall fra tidligere meninger eller ideer;
jamfør faneflukt (2)desertion of a cause abandonment of previously held opinions or ideas;
compare faneflukt (2)desertion of a cause
det å unngå eller komme bort fra problemer;
eskapismeescapism the act of avoiding or getting away from problems;
escapismeskapisme
- rusen ble en flukt fra hverdagen the drugs became an escape from everyday life
liv og fart;
fantasi, begeistring life and energy;
imagination, enthusiasm
- tankens flukt the flight of thought

Set phrasesFaste uttrykk

i flukt

i samsvar in accordance Eng. phrasein keeping with
- handle i flukt med naturens premisser to act in keeping with nature's terms
i samme retning eller høyde in the same direction or at the same height Eng. phrasein line with
- boligfeltet ligger i flukt med en slette the housing estate lies level with a plain
- åpne en pølsebod i flukt med butikken to open a hot-dog stand right alongside the shop