fem

determiner quantifierdeterminativ kvantor

five

EtymologyOpphav

norrønt fim(m); trolig beslektet med fingera finger Old Norse fim(m); probably related to fingera finger

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

grunntallet 5 the cardinal number 5
- klokka er fem på tolv it is five to twelve
skolekarakteren 5 the school mark 5
- få 5 i norsk to get a 5 in Norwegian

Set phrasesFaste uttrykk

fem om dagen mål om å spise minst fem porsjoner frukt, bær og grønnsaker hver dag the goal of eating at least five portions of fruit, berries and vegetables every day Eng. phrasefive a day

helseekspertene sier nå at fem om dagen er et minimum health experts now say that five a day is a bare minimum

gå fem på (opphavlig fra et kortspill) la seg lure (originally from a card game) to let oneself be fooled Eng. phraseto fall for it

det er lett å gå fem på hvis en ikke følger med it is easy to be taken in if you aren't paying attention

ikke ta fem øre for ikke unnseto have qualms about, to be ashamed to (in {unnse seg}), skamme seg eller vike tilbake for å gjøre;
ikke ta fem cent forto have no compunction about it not to unnseto have qualms about, to be ashamed to (in {unnse seg}), be ashamed of or shrink from doing something;
to have no compunction about itikke ta fem cent for Eng. phrasenot to think twice about it

han tar ikke fem øre for å forråde henne he wouldn't think twice about betraying her

ikke være ved sine fulle fem fra forstanden; ikke riktig klok out of one's mind; not quite right in the head Eng. phrasenot to be in one's right mind

han var absolutt ikke ved sine fulle fem he had quite clearly taken leave of his senses

ta seg fem minutter ta seg en kort pause to take a short break Eng. phraseto take five

han tok seg fem minutter fra arbeidet he took five minutes off from work