falsk homograph 2
adjectiveadjektivfalse · fake · out of tune
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
gjennom lavtysk; fra latin fallere ‘bedra’ through Low German; from Latin fallere ‘to deceive’Senses and Example SentencesBetydning og bruk
-
ikke virkelig eller egentlig (1)genuine;
usannuntrue not real or genuineegentlig (1);
untrueusann- gi en falsk forklaring to give false testimony
- falske forhåpninger false hopes
- på falske premisser on false premises
- falsk alarm a false alarm
-
uekte (1)fake;
imitert (1)imitated fakeuekte (1);
imitatedimitert (1)- falske perler imitation pearls
- falske penger counterfeit money
- falskt pass a forged passport
- falsk beskjedenhet false modesty
brukt som adverb used as an adverb- skrive falskt to commit forgery
-
villedendemisleading, upåliteligunreliable, untrustworthy, troløsfaithless
misleadingvilledende, unreliable, untrustworthyupålitelig, faithlesstroløs
- falske venner false friends
- gi et falskt bilde av noe to give a false picture of something
-
med urene toner
with impure notes, out of tune
- falsk sang off-key singing
brukt som adverb: used as an adverb:- hun synger falskt she sings out of tune
Set phrasesFaste uttrykk
falsk krupp
krupplignende betennelse i strupehodet;
jamfør kruppcroup croup-like inflammation of the larynx;
compare kruppcroup Eng. phrasefalse croup
jamfør kruppcroup croup-like inflammation of the larynx;
compare kruppcroup Eng. phrasefalse croup
falsk nyhet
sak som blir presentert som en nyhet, men som ikke har grunnlag i faktiske forhold
a story presented as news but with no basis in fact
Eng. phrasefake news
- de sprer falske nyheter på nettet they spread fake news online
spille falskt
jukse i kortspill
to cheat at cards