egentlig

adjectiveadjektiv

actually, really · real, actual · strictly speaking

EtymologyOpphav

fra lavtysk, jamfør norrønt eiginigr ‘egen, særlig’; av egen (II)own · separate, of one's own · peculiar, distinctive from Low German, compare Old Norse eiginigr 'own, particular'; from egen (II)own · separate, of one's own · peculiar, distinctive

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

virkelig, sann;
faktiskactual · actually, reell (1)genuine real, true;
actualfaktisk, genuinereell (1)
- den egentlige grunnen the real reason
- den egentlige hensikten the true purpose
- den egentlige vinneren av konkurransen the real winner of the competition
- han satt med den egentlige makten he held the actual power
fra begynnelsen;
opprinnelig (1)original from the beginning;
originalopprinnelig (1)
- i ordets egentlige betydning in the original sense of the word
- i det egentlige England in England proper
brukt som adverb used as an adverb
- karneval betyr egentlig ‘farvel til kjøtt’ carnival originally meant 'farewell to meat'
brukt som adverb: i virkeligheten;
strengt tatt;
innerst inne used as an adverb: in reality;
strictly speaking;
deep down
- det er egentlig for sent it is really too late
- egentlig kan jeg ikke fordra henne if truth be told, I cannot stand her
- hva er det egentlig du mener? what do you actually mean?